Reasons you may want to buy either the 67 or 67ii vs the 6x7
Reliability
Since they are newer, the 67 and 67ii may be more reliable than an older version. Likewise, the Pentax 6x7 MLU is generally considered a more safe bet than the non-MLU version, if not for any other reason because it is newer.
Fixes
With the 67 came a shutter timing improvement that allowed the exposure value to be more consistent than the 6x7 when using a TTL-Metered Prism.
Ergonomics
The 67ii featured an updated design which included a better grip on the right side. The 67ii is slightly lighter than the previous versions.
Viewing/Focusing Screen on the Pentax 67 Versions
The focusing screen of the Pentax 67 versions is not the brightest or best in terms of contrast. However, certain p67 screens are better for specific applications. If you mainly center compose, getting a split prism or microprism screen might be best. If you compose off center, getting a matte screen is your best bet.
The microprism screens I've owned on the 6x7's and 67 do not have very good contrast or brightness in comparison to the matte. You can see examples of this in my article comparing the Pentax 67 focusing screens.
I have owned a 67ii with a microprism screen that was probably about as bright/contrasty as my 6x7/67 matte screens.
I have not tried ALL the screens, but I will say that the brightest and most contrasty screen I have used was the Maxwell Precision Optics Hi-Lux Matte Screen, followed closely by the 67ii screen. The Maxwell screen is very clear, sharp, and bright compared to any screen in any Pentax 67 version I've tried.
Features
Are multiple exposures a big deal to you? You'll have to go 67ii unless you want to use a leaf shutter lens and use the multiple exposure function on the lens itself. It's worth noting, if you use a 67 with a leaf shutter lens, you cannot focus/see your recomposed frame. So, the 67ii really shines here with its double exposure ability.
Possible Issues with the 67ii
I have spoken with two very popular and reputable repairmen, both of which affirmed that the 67ii is a bit more of a risk than the older versions. It isn't built quite as tank-ly as it's previous versions. The 67ii has electronics that, if they go out, pretty much mean the end of the camera for anything besides parts.
There are also several other internal differences cause even the mechanics of the 67ii to be a bit more of a monster to deal with, repair-wise. Certain parts used in the 67ii are very hard to come by, which means a possible repair is actually impossible until the parts show up.
These are factors that prevent me from putting much stock into using a 67ii as my main 67 bodies.
Budget/Prices
So, how much does each Pentax 6x7 version cost? Here we will consider bodies with prism only. Although prices can vary greatly depending on where it is sold, the seller, and various other variables, as of the current 2017 market for excellent condition bodies, you can expect to pay the following:
We haven't spoken about the additional wood grip (that can be added to the versions besides the 67ii). However, it can add around $100 to the value of any version. So, if you're looking at 67 version which includes this grip, then you may want to consider that as part of the price. Other items which may affect value include viewfinder type (chimney hood, waist level finder), although none of these greatly affect the price. Very similar 67s with the exact same viewfinders may both go for the same price. Likewise, a 6x7MLU with a wood grip may go for about the same price as one without a wood grip.